Picture courtesy of Katsuyama-san
地獄谷のお猿の温泉に行ってきたお客さんからこの赤ちゃんのお猿の写真を頂きました。元々可愛いお猿は春に赤ちゃんが生まれますので更に可愛いべビーモンキーが見えます。我々欧米人にスノーモンキーズが人気ありますが、誰が見てもこの可愛い赤ちゃんを見れば喜ぶと思います。志賀高原の手間にある地獄谷のおサルの温泉に行くなら、今のタイミングが最高です。雪がもうないですが、生まれたばかりのおサルが見えます。
地獄谷野猿公園の萩原さんから下記の情報が来ました：
「地獄谷のサルたちは４月半ばから６月下旬くらいまでが出産期です。
今年は今日までに６頭の赤ちゃんが生まれています。これからが出産の
ピークで次々に生まれます。」
新しいDVDやお土産も出来ましたので機会があれば、是非行ってみてください。
One of our guests just came back from Jigokudani, the famous snow monkeys onsen. He gave me this picture of the newly born baby monkey. Every spring, the cute little monkeys give birth to even cuter little baby monkeys. If you are thinking of going to Jigokudani, now is perfect timing. The snow is gone, but you can see the babies that were just born this spring.
According to Hagiwara-san, the park manager, babies are usually born between mid-April to the end of June. So far this year, there are 6 newborns, with more expected soon as the "peak" approaches.
Hagiwara-san also advises their shop has some new DVD's as well as T-shirts and other souvenirs. This is certainly an exciting time for the snow monkeys!
Jigokudani is a pleasant day trip from Kamesei Ryokan / Togura-Kamiyamada Onsen.
地獄谷のHPはこちらClick here for the Jigokudani Wild Monkey Park website.
更新した情報は萩原さんのブログにて。Updated info on Hagiwara-san's blog. In Japanese, but lots of descriptive pictures.
