戸倉上山田温泉の主のアクセスはこれですべてが開通になります。This means the main access routes to our Onsen Town Togura Kamiyamada will open again.
・北陸新幹線は25日から金沢まで開通。本数は東京・長野間のあさまが3分の2になりますが、自由席も指定席もあります。The Hokuriku Shinkansen will resume service through to Kanazawa starting 25-Oct. The Tokyo-to-Nagano Asama will be at 2/3 frequency for the time being.
暫定ダイヤの本数 New # of Trains: https://www.jreast.co.jp/aas/1023_hokurikupress.pdf
25日からの時刻表 New Schedule: https://www.jreast.co.jp/aas/hokuriku_schedule_jp.pdf
・上信越道は23日から開通になりました。佐久平ICの手前に一部各1車線です。The Joshin'etsu Expwy re-opened today, 23-Oct but with 1-lane each way near the Sakudaira IC.
詳しくはhttps://www.e-nexco.co.jp/road_info/open_schedule/tohoku/tohoku13.html
周辺の他の難点はしなの鉄道の上田駅・田中駅間が一部バス代行、上田駅からの別所線は通行止め。Two remaining issues are the Shinano Railway stopped between Ueda and Tanaka Stations (with partial bus service provided) and Bessho Line from Ueda Station awaiting bridge repair.
