Murakoshi-san hard at work.
この夏は亀清旅館の家族風呂を作っています。お風呂の小屋の柱を今、準備しています。大工さんの村越さんが北米ログハウス流と日本宮大工流をブレンドして、作ってくれています。
いつも思いますが、大工さんのお仕事は細かいですね。感心します。
お客様も出来上がる作品にきっと喜んで頂けると思います。楽しみです。
This summer's project here at Kamesei Ryokan is to build a family bath. Right now we are prepping the posts for the bath's main structure. Murakoshi-san, the carpenter, is using a combination of North American log house and Japanese temple construction techniques.
It never ceases to amaze me how precise a carpenter's work is. I am sure our guests will appreciate the final project.
