初めてだ！鯉の池が凍った！
来週から春子ちゃんが来るらしいけど、今は冬将軍。
寒いです。
どのぐらい寒いかというと、亀清旅館の中庭の池が凍りました。初めてですよ！池に井戸水を使っています。そのお陰で、夏は割りと冷たい、冬は割りと暖かい。普通は凍らないです。でも、夕べは半端じゃない冷えました。
この寒さの中で、夕べは姨捨夜景・伝説ツアーに行きました。私はそのツアーを何百回やっておりますが、夕べは下降一番寒かったです。
まあ、その分で温泉に入るのは余計に気持ちいい！
Next week, Lady Spring is rumoured to make an appearance, but this week it's been Winter Shogun.
It's cold!
How could is it? Kamesei Ryokan's naka-niwa koi pond froze. It has never frozen before! We use well water for it, so it stays relatively cool in the summer, and is usually relatively warm in the winter. But with this cold snap, it actually froze over!
Last night, some of our guests wanted to go on the Obasute Night View tour. Of all the hundreds of times I have taken people on the tour, last night was by far the coldest!
At least with this cold, it makes soaking in the onsen bath that much more enjoyable.
露天風呂もずっと、雪見風呂になっている
