今晩と来週の水曜日、深夜で私がゲストで三四六バーという番組にでます。深夜ですが、良かったらご覧になってください。そして、14日も今度テレビ信州の「夕方ゲット!」と言う番組にも。ちょっとでも戸倉上山田温泉のPRが出来ると良いと思っております。よろしくお願い致します。詳しくはhttp://sbc21.co.jp/tv/346bar/にて。
Tonight and again next Wednesday night I'll be appearing as the guest on the tv show '346 Bar'. For details, click the title. Also, TV Shinshu's afternoon program, 'Yugata Get!' is doing a feature on our inn on the 14th. Hopefully these appearances will help do some PR for our town, Togura Kamiyamada Onsen.