いつもお世話になっている姨捨駅の落ち葉広い Helping Clean Up Leaves at Obasute Station

2012.11.02: その他 Miscellaneous

Obasute Station looking good with all the fallen leaves picked up.

姨捨駅。

可愛いらしい駅舎(隣のトットロから出てきそうな木造の駅舎)で、
珍しいスイッチバック形式となっていて、
そして何と善光寺平と「田毎の月」の姨捨棚田の素晴らしい眺めのある駅。

私はいつも夜景・語り部ツアーを含めて、色々でお世話になっています。

先日はJR社員及び友人のOさんが声をかけて頂いて、落ち葉拾いを手伝いに行きました。周辺の木から半端じゃない量の葉っぱが落ち来る。姨捨は無人駅の為に、何もしないと葉っぱが大量で溜まるだけ。(駅のボランティアー案内人が一応いるけど、掃除に関しては何もしていないそうです。)そこで、Oさんはお越しになる皆様へのおもてなしとして、ボランティアーで落ち葉をいつも拾っています。

今回は私も手伝えて、姨捨駅にちょっとでも恩返しが出来て、嬉しいです。

町興しはこういう単純の所から始まりますね。

Obasute Station.

Cute station house (like out of an anime movie),
Funky 'switchback' track set up,
And an amazing view of the Zenkoji Plain and the famous moon-reflecting Obasute terraced rice fields.

I often take guests there at night to show them the view from the station platform.

Obasute Station is located in a very woodsy setting, which means it gets inundated with leaves this time of year. Being an un-manned station, ordinarily there is no one to pick up the leaves.

Fortunately, my buddy O-san who works for JR volunteers his time and energy to rake up the leaves several times every fall. The other day, he called me to help out, which I gratefully did as I certainly feel indebted to Obasute Station.

Civic improvement starts with small things like this.






コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です