信州大学の教育部で「+sunagU」と言うフリーペーパーを発行しています。12月にその関係で学生が亀清旅館に取材してくれました。1月23日発行されたＶｏｌ．４で我が宿を紹介してくれました。先日に亀清二十数部が届きましたのでお客様に提供しております。
さあ、大学生から見た亀清旅館はどんな感じでしょうか？取材の時に、私なりの仕事に対するセオリーを伝えようとしました。仕事の一部を体験させたし、温泉街のサイクリングツアーしながら旅館の若旦那としての町興しの仕事も説明しました。
書いて頂いた文章や、載っている写真を見ると大分分かって頂いたようです。皆は大学を卒業してから、どんな社会人になるでしょう？楽しみですね。
In December, a group of Shinshu University students came to Kamesei and interviewed Mari and I for a free magazine they are publishing. The magazine is called "TsunagU", which means 'Connections', and Volume 4 which features Kamesei Ryokan came out on January 23rd. We just received our copies and have them out in our lobby for guests to read.
I was curious about what kind of impression the students got from when they came to report about our inn. I tried to convey my personal business theory and, via a bicycle tour around town, I showed them the various activities I and the other innkeepers are involved with for civic improvement.
Judging by the article and the pictures, I think they got the message. I wonder what type of contribution they will make to society once they have graduated college and enter the School of Life.
雑誌のＨＰはここです。Click here for the magazine's website.
