東京の｢メトロポロリス｣と言う英字週刊紙が冬の特集があって、亀清旅館はその中で紹介して頂くように手配してみました。東京に住んでいる英語圏の方々にこの冬に戸倉上山田の温泉にお風呂を入りに来るように興味を引けたいと思っています。効果はどれだけか、楽しみです。
Japan's No.1 English Magazine, Metropolis, has a special Winter Guide in their 13-November issue. We at Kamesei worked with them to include our inn in this year's Guide, in the hopes of attracting some of the many English speakers in Tokyo to Togura Kamiyamada Onsen this winter. This is a new area of advertising for us -- I am looking forward to seeing how effective it is!
メトロポリスの冬特集はこちら Click here for Metropolis Magazine's Winter Guide
