Mari showing off the Stay Nagano poster.
長野県の観光協会及び旅館組合の主催で、「信州に泊まろう！」キャンペーンは１月２１日から４月３０日まで行う予定です。長野県民限定及びエコ泊と連泊コースがありまして、登録した施設に泊まって、スタンプをもらって、応募すれば無料宿泊券やアルクマ商品を当たれる。
亀清旅館はもちろん、全面的に参加しております。
長野県民限定で「追加料金無しで食事部屋出し」プラン
エコ泊で薪ストーブ、湯たんぽ、ＬＥＤ電球化、等などの環境に優しい宿つくりしております。
長野県観光部の紹介で、テレビ信州の取材の予定が入りました。来週はＶＴＲで一部を撮影し、そして１月２７日の夕方「ようがたＧｅｔ」という番組で放送される予定だそうです。私がスタジオに呼ばれているので、一部は生放送になるそうです。
テレビ局のスタジオ？初めてです。でも、信州の頑張っている宿泊施設の宣伝の為なら、喜んで行ってきます！２７日は、お楽しみに！
Nagano Prefecture's Tourism Association and Ryokan Associations are presenting a "Stay Nagano!" Campaign, scheduled to run from January 21st to April 30th. With parts exlusively for Nagano Prefecture residents as well as "Eco-Stay" and "2-Night Stay", anyone can participate and register to win a free night's stay or a cute Arakuma character doll.
Here at Kamesei Ryokan, we fully support the "Stay Shinshu" Campaign.
For Nagano Prefecture Residents, we are offering a special "Meals Served to Your Guestroom for No Extra Charge" Plan.
For Eco-Stay, we feature a wood burning stove in our lobby, upgrading to LED light bulbs, timed sensors / switches on not only lights but shower facilities, etc., etc.
The other day, we got a call from the Prefecture's Tourism Association. A local TV Station, TSB, wants us to be in one of their programs promoting the "Stay Nagano!" Campaign. They will come next week to shoot some footage, then I've been asked to go to their studio for a live production, to be aired the evening of Thursday January 27th.
A TV studio? This will be my first time! I'm a bit nervous, but if it is to highlight the great efforts of my fellow Nagano ryokans, than I am more than willing to cooperate and help out!
「信州に泊まろう！」キャンペーンの詳しくは県のＨＰへDetails on the Stay Nagano campaign on the Prefecture's website.
テレビ信州のようがたＧｅｔのＨＰはこちらClick here for TSB's You Gotta Get website.
