Gathering firewood
長野の冬に負けないようにうちの住む部屋に薪ストーブを入れたので来年の冬の為の薪集まりが既に行っています。長野では我々薪ストーブの人達がりんご屋さん達の剪定に手伝って、剪定物を巻きとしてもらう。信州風のお互いさんです。
Early spring is the time we wood burning stove owners start collecting wood for the next winter. Here in Nagano, we stove owners hook up with the apple orchardists and help them with their trimming, receiving wood in return. Reciprocal Relationship, Nagano-style.
