亀清旅館のロビーの薪ストーブの今年の発使いです。ストーブの火はやはりやさしいですね。女将社長が曰く、コタツなどの発使いは本来なら犬の日が正しい出そうですが、１９日まで待てなくて。。。
We fired up the wood burning stove in Kamesei's lobby for the first time this season. Our okami-san said in the old days you used to wait for a 'dog day' to do so, but we can't wait until the 19th -- it's getting cold already!
亀清旅館のＨＰはこちらClick here for Kamesei Ryokan's website
