dancing shadows on the shoji
お客様のお布団を上げに行ったら、「よく眠れましたか？」といつものように聞きました。そうすると、朝から庭の植物の影が障子で踊っている風景があって、とっても楽しかったと言われました。なるほど！旅館のもう１つなマジックですね。洋風なホテルにない魅力だ！
When I went to put away the futons for some of our guests, I asked as always how they slept. They replied that the shadows of the leaves dancing on the shoji screens was very relaxing. Ahh yes, one more example of the magic of a Japanese ryokan. That is something you can't get a Western-style hotel!
亀清旅館のＨＰはこちらClick here for Kamesei Ryokan website
