東京のBMW Motorradとハーレーダビッドソンのライダー30人が信州ツーリングのついでに我が亀清旅館にお泊りになりました。
大型バイク30台の内の数台はサイドカーが付いていて、とにかく皆がでかい！なるべく屋根の下の駐輪スペースを与えたかったけど、外じゃ入りきれなかったからサイドカー付きのBMW2台はロビーの中に入れさせました。何と室内駐輪！大喜び♪
他の皆も驚きました。「ロビーの中まで？バイクのショールームみたい」と。
「そうですよ。亀清旅館はバイクのお客様を大事にしております」と答えておきました。
Last weekend a motorbike group from Tokyo went touring around Nagano and spent the night here at Kamesei Ryokan. 30 BMW Motorrad and Harly Davidson bikes, most 1000cc+. Three were huge BMW's with side cars.
As much as possible, we try to provide covered parking for guests that come by motorbike. However, 30 large bikes definitely pushed our limits. So we had two of the sidecar BMW's pull all the way into our lobby to park. The owners were excited to have indoor parking.
Everybody was surprised -- "Wow -- you let them park IN the lobby? It's like a motorbike showroom!"
Well, we try to take care of our biker friends here at Kamesei Ryokan.
