Chizuko-san and her riding mate
この旅館の仕事の楽しみの一つは色んな方との出会いがある事です。
週末に愛知県からのハーレーダビッドソンのグループが泊まりに来ました。集めた役としてのはハーレーのお店の女社長でした。今回は２０台ぐらいできました。駐車は玄関の屋根の下じゃ足りなくて、ロビーの中に３台も!亀清がハーレーのショールームのようになった。
そのライダーの一人との出会いが特に思い出深かったです。ＮＨＫにも紹介されました渡辺ちず子さんが４０歳過ぎてからバイクを乗り出しました。バイクのライダーって、若い男性のイメージがどうしてもあります。渡辺さんはそのイメージを繰りかえっている。尚且つ、大型のハーレーで。私だったら、そんな大きいバイクを持ち起こせる自信がないけど、渡辺さんは得意だそうです。えらい!こんなに頑張っている方と出会いができて、嬉しいです。
One of the perks of this job of running a ryokan is getting to meet so many outstanding people.
Last weekend, we had a group of Harley Davidson riders come and stay with us. A local Harley dealership in Aichi Prefecture organized the ride. (The owner of the dealership is a lady by the way -- how rare is that!)
One of the riders in the group was a lady named Chizuko Watanabe. She has been featured on NHK (the national TV broadcaster) for being a lady motorcyclist who learned to ride starting after she turned 40. Chizuko-san is an amazing lady. I doubt I could lift up one of the huge Harleys, but she is apparently a specialist at it. I am glad to have met such an enthusiastic person!
渡辺さんのＨＰはこちらClick here for Chizuko-san's website.
Kamesei's Lobby a Harley Showroom?
