薪ストーブの周りでゆっくりしているLounging around in front of the fireplace
去年の冬に亀清旅館のロビーに薪ストーブを付けました。このごろ又寒くなってきたので久しぶりにその暖炉を使っています。この間、ロビーに入ったらこの場面に当りました。｢この為に薪ストーブを入れた｣と思いました。
Last winter we put a wood burning stove in the lobby here at Kamesei Ryokan. As it has started to get chilly again, we have been making good use of it. The other day, I went to the lobby and saw this heart-warming scene.
亀清旅館のＨＰはこちらClick here for Kamesei Ryokan website
