日本のこの夏は暑いぞ! 普段に爽やか信州でも、３２℃の日々が続いています。
亀清旅館では、暑さ対応策に色々と工夫しています。団扇提供とか、子供達にアイスとか、風鈴を付けたりとか。
そして、もう一つの実践は玄関に冷たい飲み物の販売です：
戸隠の湧水とラムネ。
ラムネは夏らしい飲み物で、
亀清のお風呂上り用に戸隠の湧水を提供しておりまして、お客様に評判が良いです。その同じお水をPETボットルで販売してみています。
とにかく、この夏は暑さに負けない!
This summer is shaping up to be a hot one here in Japan. Even Nagano has been seeing 32C days lately.
At Kamesei Ryokan, we are trying to get creative to find ways to beat the heat. We are offering our guests 'uchiwa' fans to use, we give kids ice cream for dessert, we set up wind chimes in several places, etc.
One new thing we are trying is offering cold drinks for sale in our lobby:
Ramune and mineral water from Togakushi.
Ramune is a popular summer-time soda,
and we've been offering Togakushi water to our guests after their baths, which has been a hit. Now we have that same water in bottles for guests to buy.
Hopefully these cold drinks will help everyone to beat the heat this summer.
