上山田温泉: 五色? Kamiyamada's Onsen Water: Multi-colored?

2011.10.18: 亀清旅館 Kamesei Ryokan

Onsen Water Turned Green!

この間は亀清旅館のお風呂を見たら、ミルキーになっていてびっくりしました。今度は見たら、真緑となっていました。

普段は透明のお湯は時々外の気温の変更によって、色が変わります。自然の現象で面白い!

The other day, when I looked at Kamesei's outdoor bath I was surprised to see it had clouded up and became a milky white color. Today I when I looked it was a deep green color.

Our normally clear, colorless hot spring mineral water occasionally changes with fluctuations in the outside temperatures. These naturally occurring changes are so fascinating!





コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です