Shino-san's Flair
夕べは家族での夕食の為にどっかで楽しいレストランを探したら、友人のＧｏ！さんの紹介で上田のアニバーサリーと言うお店に行きました。ラウンジに真赤なランボギーニーがあるのは私にとってポイントが高い。それより格好いい事はないと思ったら、素晴らしい人物と出会いました：ＦｌａｉｒカクテルのチャンピオンのＳｈｉｎｏさん。
子供達の為にＦｌａｉｒカクテルを頼んだら、Ｓｈｉｎｏさんが準備したら皆がバーで集まって、お店の光が暗くなって、Ｓｈｉｎｏさんにスポットライト、そしてダンス音楽、それでＳｈｉｎｏさんのＦｌａｉｒカクテルショーが始まりました。音楽に合わせてＳｈｉｎｏさんは瓶1本、2本、今度３本も飛ばしたり、手のひらにキャッチしたり、色々踊りながらパフォーマンスしてくれました。そして、グランフィナーレで一気に３人子供の為に色別などリンクが出来上がれ！
皆が感動しました！
Ｆｌａｉｒカクテルショーは私が初めて見ましたが、Ｓｈｉｎｏさんがチャンピオンって事、納得です。その笑顔、そのカリスマ、そしてパフォーマンス、最高でした。有難うございました！
Last night, our family was looking for a place for dinner, and our friend Go! introduced us to a restaurant in Ueda called Anniversary. In their lounge was a bright red Lamborghini. That won points with me right away. I thought, "What could be cooler than that?" I soon found out -- Shino-san!
Shino-san is a Flair Cocktail champion. We ordered one for our kids, and wasn't quite sure what to expect. After Shino-san was ready, we gathered down by the bar. The restaurant lights were dimmed, a spotlight shown down on Shino-san as the dance music was turned up, and Shino-san proceeded to give us her Flair Cocktail Show. Dancing to the music, she twirled and spun around with the bottles, first one in the air, then a second, then 3 bottles flying around simultaneously, with Shino-san catching them on the palm of her hand and doing all kinds of funky tricks. Then the grand finale -- with one quick move she made 3 drinks of separate colors for our 3 kids, all instantaneously. It was incredible!
I can see how Shino-san was able to win the Flair Cocktail championship -- not just the moves, but her smile and charisma really won us over.
アニバーサリーは上田中心から上がって、浅間サンラインになる道の途中にある。第２店舗は上田の中心街の海野町にも出来たそうです。両方ともは亀清から車で約３０分です。
Anniversary is located in Ueda along the way to the Asama Sun Line road to Karuizawa. They opened up a 2nd store in Unnomachi, Ueda's main shopping street.
Dining&Cafe Anniversary website
Ogling the Lambo
