There are many easy ways to access Nagano Prefecture, such as hopping on the Hokuriku Shinkansen bullet train from Tokyo or driving in along one of the many expressways.  And there are some more scenic routes, such as the highway or train following the old Nakasendo Trail up the Kiso Valley or a bus or car over the Japanese Alps from Hida-Takayama to Matsumoto.  But by far the most adventuresome gateway to Nagano is the Tateyama-Kurobe Alpine Route which takes in the majestic Mt. Tateyama and the massive Kurobe Dam all while riding an exciting variety of transport modes.

最新情報: 番組はネットでアップされました♪ Update:  The show has been uploaded to the internet.  YouTube      ヤフーニュースYahoo News:  ここHere

テレビ朝日のスーパーJチャンネルは3~4年毎に我が亀清旅館のストーリーのミニドキュメンタリーを放送してくれています。次は2023年5月30日の予定です。3年ぶりの放送なので、その間はコロナがあって、どう乗り越えたか、そして我々家族でどういう変化なのか？亀清ストーリーを是非にご覧ください。

TV Asahi's Super J Channel occasionally broadcasts a mini-documentary about Kamesei Ryokan.  The latest will be shown on 30-May, 2023, the first in 3 years.  During that time the Corona pandemic hit, and we have had a major development within our family -- tune in to find out the latest developments in the Kamesei story!

今回のディレクターは梶原さんでした。約2週間の密着撮影でした。どんな映像になるか、こちらも楽しみにしています!　撮影に協力して頂いたお客様及び周りの皆様、ありがとうございました。戸倉上山田温泉の魅力がきっと伝わると思います。

こんにちは！

そして、はじめまして！

亀清旅館長男の寺澤アンドリュウです！

現在、4月までの間で旅館のお手伝いをさせて頂いております！

そこでこの期間を用いて、趣味であるドリップコーヒーをお淹れするサービスを始めさせて頂く事になりました！

南部鉄器で沸かしたお湯でスペシャルティーコーヒーをお入れ致します。

価格は600円。豆はその日のお客様の気分に合った豆をお淹れいたします。（浅煎り～中煎り）

ぜひこの機会にお試しください！

長野県民の皆様、割引キャンペーンが実施中： (English Follows)

長野県の「県民支えあい 信州割SPECIAL 宿泊割」

4月28日まで延長（対象者の拡大も）

■　長野県のSPECIAL割のは延長（R４年３月１０日から４月２８日までご利用可能）そして対象者は同居家族（１名～）以外にワクチン3回目接種（～２名）に拡大されました。その条件: 「ワクチン・検査パッケージ」の適用が必須）

長野県民及び決まった近隣県限定最大5,000円割引となります。
更に地域共通クーポンが2,000円が付きます。

＜割引額＞
お一人様1泊あたり
5,000円～10,000円未満→2,500円割引＋地域共通クーポンが2,000円
10,000円以上のご宿泊→5,000円割引＋地域共通クーポンが2,000円

※５泊までは割引対象のため、連泊での利用も歓迎致します。

※ワクチン3回目接種の条件はワクチン３回目未接種の場合、「３回目のワクチン接種券」と「陰性の検査結果」を提示することも対象となります。なお、２名までの条件は⼤人２名以内（未就学児は除く）となります。

＜ご利用時のご注意＞

・支払い方法は現金・現地クレジットカード決済とさせていただきます。ご予約はこちらから

For residents of Nagano Prefecture, there is a valuable discount campaign you can use to stay here at Kamesei Ryokan.

Nagano Prefecture's "SPECIAL-WARI" for residents of Nagano Prefecture: 5000 yen discount for accommodation fees of 10,000 yen or more, 2500 yen discount for 5,000-9,999 yen.   In addition, each person receives 2000 yen in coupons that can be used at area businesses.  The discount applies to stays through 28-April 2022.  All guests must be vaccinated for COVID or have tested negative  (present proof at check-in).

Restrictions apply so please inquire (Tel 026-275-1032, e-mail omotenashi@kamesei.jp) and we will gladly make your reservation.

冬は特に山の道は雪で運転が難しくなりますが、電車やバスが便利です。亀清旅館からの日帰り出先の人気スポット2か所の電車バス時刻表を作成しました:　戸隠高原と地獄谷野猿公苑。

Driving in Nagano in the winter can be difficult due to snowy conditions especially in the mountains.  Fortunately, there is convenient train and bus service.  Here are the schedules for 2 popular winter-time day destinations from Kamesei Ryokan:  Jigokudani Wild Monkey Park (the famous Snow Monkeys) and Togakushi (snowshoeing paradise).