Looking back at Kamesei Ryokan's 'American Innkeeper in Japan' blog shows a lot of entries about New Years traditions, winter fun, and enjoing Nagano.

Following is a review of the January blog.

New Years Traditions
Kamesei's New Years Greeting Card
Learning About 'O-Toso'
Trip to Zenkoji and Meeting Kijima Taiko
Dondo-yaki and Yokado events　
Mochi Making Before Breakfast - Twice!　　
(And Okagura at a 109-y.o. Birthday Celebration　

Winter Fun
Baby Snow Monkey
Kamesei's naka-niwa garden with snow
Skating with the speedsters at M-Wave
Snowshoeing at Togakushi
(And a Young Brother-Sister Team There)　
Gathering Firewood (for next winter)
Chopping Firewood (and axes?)
Winter Event Schedule
Wintery Arato-jo
Togura Kamiyamada Onsen's Snowy Illumination
Kamesei's Family Bath with Snow

Enjoying Nagano
Dinner in a Ninja Lair?　　
Inariyama's Storehouses
Kamesei's mini-Onsen Museum (and Kerorin)
Staying with the gods at Shimo-Suwa
Touring Chikuma City via Story-Telling Taxi
Togura-Kamiyamada Study Session with Jalan
Nagano Ryokan Junior Assoc. Speach by Iguchi-sensei

And Regarding 'Inbound' Matters:
Starting Work on a "Nagano Onsen" Book -- Preliminary Research at Kamiyamada's Onsen Museum
Reisen-ji Onsen　　
Shimo Suwa Onsen
Chikuma City Book in Hard Copy
Chikuma City's Inbound Seminar
Chikuma City's New Inbound
82 Bank and Inbound

戸倉上山田温泉の12月は落ち葉と初雪の旬です。クリスマスやお正月という楽しみがあるけど、休む暇はなかった：　インバウンドの活動やお客さんに案内できるレストランやアウトドアー、観光などを調べるのに忙しい1か月でした。亀清旅館の新しい貸切家族風呂に進展も。

戸倉上山田と周辺の楽しみ方プロバスケのBrave Warriorsの試合、そしてどうやって観光と結ぶのか。
松本の中町　
カラコロ足湯と公園のイルミネーション　
冠着山登山　亀清の玄関から！
信州地酒の飲み比べセット：　どの地酒、どのとっくり、そしてデビュー
権堂の秘密レストラン　
更埴の一番（？）美味しいおそば屋　
御茶の美味しい入り方　
座敷遊び　
お正月の過ごし方　

インバウンドの活動
上高地のガイドさん達と
戸倉上山田温泉の芸者と
スノーモンキーと
インターネットで
電子本で　（新聞で紹介も）
長野電鉄と

12月の景色
モミジの葉っぱ　
落ち葉　
俳句の様な雪景色　
姨捨のスイッチバックｘ雪景色
クリスマスの買い物＠松本　
クリスマスの準備　
クリスマスの日＠軽井沢　

しなの風呂　
保健所の許可　
デビュー　
初雪景色　

最後になりますが、テレビ東京の予報；　亀清旅館は1月7日O.A.

December in Onsen Town Togura-Kamiyamada is a time of falling leaves and first snow fall. Two holidays make the month special -- Christmas and New Years. But there was no time to slow down, with my usual pursuit of 'Inbound' and research on activities, restaurants and places to introduce to our guests. We also had some new developments for our new family bath.

How to have fun in and around Togura Kamiyamada
Pro hoops Brave Warriors game tix, and thoughts on how to connect better with the team.
Matsumoto's Nakamachi　
Kara-Koro footbath and park lit up for winter　
Hiking Kamuriki Mtn. from Kamesei's doorstep!
Local sake sampler set: which sake, which 'tokkuri', and the debut
Gondo's secret restaurant　
Koshoku's best(?) soba restaurant　
Pouring the perfect cup of tea 　
Geisha entertainment　
Things to do around New Years　

Inbound -- Attracting guests from overseas
Kamikochi guides
Togura Kamiyamada Onsen's geisha
Access to the snow monkeys
Better internet presence
A new E-Book and in the news, too
Nagano Dentetsu

December Scenes
Maple leaves　
fallen leaves　
haiku-like winter scene　
Obasute snowy switchback
Christmas shopping in Matsumoto　
Christmas preparations　
Christmas Day in Karuizawa　

Shinano-Buro Family Bath　
Health Dept. Approval　
Official Opening　
First snow　

And, finally, an announcement about Kamesei in an upcoming Jan. 7th TV Tokyo show

この間はテレビ東京が来て、戸倉上山田温泉と亀清旅館を撮影しました。1月7日の「土曜日スペシャル」にてＯ．Ａ．

戸倉上山田温泉の楽しさをたっぷり案内しましたので、番組の中で伝われば良い。

どういう内容か、お楽しみに！

A while ago, Tokyo TV came and shot some footage of Togura Kamiyamada Onsen and Kamesei Ryokan. The program is set to air on January 7th as part of their "Saturday Special" series.

During the shoot, I tried to show them as much of our onsen town as possible. Hopefully the editors will include most of it.

If you're watching TV on the 7th, tune in!

テレビ東京土曜日スペシャル Tokyo TV Saturday Special

千曲市駐在の仲間のＰｅｔｅｒさんの作った戸倉上山田周辺のハイキングなどの観光コースを紹介する電子本を信濃毎日新聞の千曲市記者・岡田さんに当たってみたら、記事を書いてくれました。

そして、日経新聞・長野の川名さんが長野県のお客さんを呼ぶ力シリーズの中でインバウンド関係で取材してくれて、ついでにＰｅｔｅｒさんのほんも紹介してくれるそうです。

何とか戸倉上山田・千曲市の認識度を高めるように頑張っている中で、Ｐｅｔｅｒさんの作った本は良い道具になっています。

亀清旅館の青い目の若旦那ブログの11月の記事は継続している家族風呂仕上がりと様々の活動(海外も!）と、秋景色が目立ちます。

亀清旅館の貸切家族風呂造り
プレ・プレオープン
完成お祝い＠お神楽
庭の石
庭の準備
飛び石
しなの木
仕上がり

活動
戸倉上山田温泉忘年会プラン
上山田文化際
北京にての商談会　と　日中米関係
ラーメン亀屋
テレビ朝日取材
メトロポリス雑誌での紹介
上山田温泉本通り入口工事
上山田温泉本通りイルミネーション
英字Ｅブックで千曲市の紹介
歩道アート
千曲市インバウンド会立ち上がり
変な補助金
上田市の町興しＬｏｏｐ３８
亀清旅館のロビークリスマスツリー
客室改造
地元の芸術家達と

秋景色
城山
100年風呂
ねずみ大根
上山田温泉　
亀清の中庭
100年風呂秋映え

Kamesei Ryokan's "American Innkeeper in Japan" Blog's November 2011 entries were mostly about putting the finishing touches on our inn's new private family bath, my various activities (including overseas!), and fall scenery.

Finishing Touches for Kamesei's Family Bath
Pre-Pre Open
Okagura Ceremony
Rocks for the Garden
Prepping the Garden
Stepping Stones
Namesake Shinano Tree
Finishing Touches

Tyler's Activities
Togura Kamiyamada End-of-the-Year Plan
Kamiyamada's Culture Festival
In Peking For Sales　and　China-Japan-U.S. Relations
Ramen Kameya
TV Asahi program
Metropolis Article
New Entrance to Kamiyamada Onsen
Main Street's Illumination
E-Book for Trekking Chikuma City
Sidewalk Art
New Inbound Committee for Chikuma City
Strange Subsidies
Ueda City's Loop 38
Kamesei's Lobby Christmas Tree
Guestroom Remodel
With our Local Artists

Fall Scenery
Jyo Mountain
100 Year Bath
Nezumi Daikon Radish
Kamiyamada Onsen　
Kamesei's naka-niwa garden
100 Bath Autumn Glow

東京中心の英字タウン誌メトロポリスの１１月４～１７日の雑誌に我が亀清旅館が紹介されております。この冬は東京に住んでいらっしゃる英語圏の方々がこの戸倉上山田温泉に温まりにお越しになれば良いと思っております。

もし東京に横文字の知り合いがいれば、是非案内して下さい!

Tokyo's Metropolis English magazine's November 4th-17th issue has a feature on Kamesei Ryokan. Hopefully some English-speakers living in Tokyo will read about our inn and decide to come up to Togura Kamiyamada Onsen this winter for a soak in our onsen bath!

If you're in Tokyo, pick up an issue and check out the article on us. Or, come by Kamesei for a copy. And while here, try our bath!

テレビ朝日のスーパーＪチャンネルのリポーター達サヘルさんとアランさんが亀清旅館に来てくれました。日本で活躍している外国人同士で話が盛り上がりました。下記の様に放送の予定だそうです:

朝日テレビ（ＡＮＮ）関東辺
１１月２３日（水・祝）
１８：００ごろ

良かったら、ご覧になって下さい。戸倉上山田温泉のＰＲをしっかりしておきました!

（プロデューサーの上平様、４日間の密着取材、ご苦労様でした!これからは編集が大変だと思いますが、是非、良い作品を作って下さい。結果を楽しみにしております。）

Tokyo's Asahi TV has been shooting footage of Kamesei Ryokan for an upcoming show. Two of their reporters, Sahel-san and Alan-san, interviewed Mari and I today. The show will air as per the following:

TV Asahi (ANN) Tokyo / Kanto area
23-Dec (Wedn. / Holiday)
18:00~ (approx.)

4 days of interviews and footage will be edited down to around 17 minutes. Should make for an interesting program!

Super J Channel HP

亀清旅館の青い目の若旦那ブログの10月の記事は継続している家族風呂造りと勉強と(ちょっと)遊びの事が多かった。

亀清旅館の貸切家族風呂造り
排水の溝
温泉の配管
土購入
湯船のタイル
竹購入（と熊?）
竹の塀
飛び石購入
通路

勉強
温泉塾ｘ畳工場
温泉塾ｘ源泉巡り
温泉塾ｘ温泉資料館
栄村　地震の後　と　商工会の絆

遊び
飯山:　我がモデルコース
小菅ハイキング
ハイキング後のお茶
美咲ちゃんの運動会
プロバスケ試合　との選手

10月の景色と味
アルプスの初雪
高村商店「棚田」味噌
紅玉
萩の花
「紬」庭
上山田の紅葉

上山田温泉のイベント
ハロウィーン前にかぼちゃ畑
温泉ハロウィーン

亀清の魅力
亀清旅館のお湯：　濁り？　青い?
記念日プランのお花