テレビ信州の取材で、峰竜太さんが亀清旅館に来てくれまし
た。「汗をかかせてほしい」と言われましたから、お風呂掃除をやれせました。カメラの前で格好を付けるだけと思ったら、峰さんが全部をものすごくまめで掃除してくれました。露天風呂も！とにかく、峰さんが細かいで、私は懇親しました。亀清も、この戸倉上山田温泉も、色々見て、アドバイスをくれました。
ところで、番組は2月14日、午後3：50からの夕方ゲットです。宜しければ、ご覧になってください。
Another TV crew came to our inn today, this time with actor Ryuta Mineh. We got to put Mineh-san to work, cleaning the mineral baths, chopping wood, and running errands, all for the cameras. In return for his hard work, he got to spend the night with us. Here he is pictured enjoying a Kamesei dinner.
亀清旅館のＨＰはこちらClick here for Kamesei Ryokan website.

三四六さんとお昼のマーティニー？テレビの撮影だった訳です。（詳しくはhttp://sbc21.co.jp/tv/346bar/）私が緊張しましたが、三四六さんのトークがやはり上手でしたお陰で撮影がうまくいったかな？後は編集者に頼む！放送予定が：
信越放送（ＳＢＣ）
２月１３日深夜２４：２５（前半）
２月２０日深夜２４：２５（後半）
Drinking martinis in the afternoon? Yes, with 'talent' Sanshiro-san for local TV show "346 Bar". It's a rough job, but somebody had to do it. 🙂

今日はテレビ信州の｢夕方ゲット｣と言う番組で、｢和の心の外人｣の特集で亀清の青い眼の若旦那の取材もありました。ご覧になりましたでしょうか？ちょっとでも戸倉上山田温泉のＰＲになったかな？私はからころ事業の町興しのプロジェクトの会議で忙しくて、ちょっとしか見えなかった。どうでしたでしょうか？
Local television station TV-Shinshu did a special on foreigners living in Nagano, including a deal on me. I was busy with meetings so couldn't catch all of it. I hope they did a good job of editing! And that it was good pr for the town.

Picture from last week's TV interview at Obasute Station, courtesy of Mr. Kanno.
先週のNBSの取材撮影からの写真。写真が菅野さんからです。

日本全国を歩いているTeppeiさんとWataruさんが今朝、亀清旅館からお出になりました。一年半の旅の中で半年がたちましたので｢お疲れ｣で亀清で５泊しました。その代わりに、仕事の手伝いしてくれました。感謝で、お二人に色々と初体験をさせました：
＊クッキー作り、そして町おこしの為に金曜日の夕市に販売する事。
＊露天風呂作りの為に川に行って、石を拾って、お風呂に張ること。
＊流木も拾って、枕木として取り付けたこと。チェインソーも初体験。
＊お風呂の周りの庭の為に、土を沢山運んだ。ショベルカーとUNICクレーン車を初体験。
＊千曲市の観光も：姨捨駅からの夜景、りんご狩り、等。
＊この青い目の若旦那による、アメリカ風の朝食：oatmealやhobo toastなど。最後は、夕べに広島風のお好み焼き作り。
お二人、来てくれて有難うございました！そして、仕事を頑張って、感謝しております！これからの旅はGood luck!

てっぺいさんとわたるさんが日本全国を歩いています。詳しくはタイトルをクリック。今週は亀清旅館に来ています。客室より変わったところで寝たいと言ってはりました。せっかくですから、露天風呂の工事現場でテントを張ってあげました。
Teppei and Wataru are walking from one end of Japan to the other. Click on the title for their website. This week they are staying with us here at Kamesei Ryokan. They wanted to sleep in the parking lot or somewhere funky, so I set up a tent in the outdoor bath construction zone and let them sleep out there!
亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan's website

ウドちゃんが亀清のお風呂に入りました！名古屋テレビの「旅してゴメン」と言う番組で突然来てくれて、私と一緒にお風呂に入りました。お客様も亀清にいらっしゃったらウドちゃんの入ったと同じお風呂に入れます！
Japanese comedian Udo popped in on us and took a bath with me, all broadcasted on Nagoya TV's 'Udo-chan's Trip' show. Now you, too, can come to Kamesei and bathe in the same mineral bath as Udo did!