Miyasaka-san and I receiving the OB Prize in Okinawa
27日に旅館青年部の全国大会は沖縄で行われました。この戸倉上山田温泉の支部長として、私も飛んで行きました。そこで、私が担当している長野県青年部のインバウンド委員会の2年間の行事が10万円のＯＢ賞を受賞しました。「飛び出せ長野、飛び出せ日本！」と言うプロジェクトで、県知事と北京の商談会へ行ったり、expedia.comやbooking.comなどの海外送客業者約15社を松本に呼んで、私達宿泊施設経営者の為の商談会を開いたり、その活動が認められました。
写真は私と県部長の宮坂さんの受賞の時です。本来ならば、書類を準備してくれた総務の宇佐美さんと兄妹委員会のしの委員長及び委員会の皆様が一緒に受けたかったけど、取り敢えずは代表として部台に上がりました。
ご存知かもしれませんが、この戸倉上山田温泉支部の「温泉塾」企画も受賞が出来ると望んでいましたが、残念ながらＮＧでした。優勝した企画を見たら、納得できました。Ｙｏｕ Ｔｕｂｅで30万回再生されたＬａｄｙ Ｋａｇａの企画やメディアで取り上がれた新潟県の美味しい朝食企画は全国レベルの影響があった。私が企画した温泉塾は比較的に可愛い物でした。受賞はしなかったけど、誇りに思っています。
Japan's Ryokan Junior Association once-every-two-years national convention was held in Okinawa on the 27th. As leader of the Togura-Kamiyamada division, I flew down for the festivities. There I had the honor of receiving the 100,000 yen OB Prize for the Nagano Junior Association's Inbound Project.
Our efforts in promoting Nagano overseas, including flying with the governor for a travel fair in Beijing, and having expedia.com, booking.com and a dozen other inbound-related companies gather in Matsumoto for a trade fair, garnered the attention of the judges and resulted in being awarded this prize.
Pictured is myself and Nagano Prefecture leader Miyasaka-san accepting the award. I feel that all the team members, especially Usami-san who put the materials together and my sister committee chairperson Shino-san, should have been up on the stage, too. They all worked so hard!
As you may know, I was also hoping the project I ran here in Togura-Kamiyamada, Onsen-Jook, would also win a prize. Unfortunately it was not to be. But after seeing the projects that did win, I could understand why. The Lady Kaga promotional video for Kaga Onsen has 300,000 views on YouTube, and the other overall winner, Niigata Prefecture for their "Most Delicious Breakfast" project got nation-wide media exposure. My Onsen-Jook deal just doesn't compare. But I am still proud of it.
