約半年をかけた準備の結果は今日、出ました。長野インバウンドサミット（実行委員長：私）が松本大学で行いました。（インバウンド＝海外からの旅行者。）メインのスピーチがJR東海相談役、日本観光協会中部支部の須田 寛 氏でした。テーマは：「各地の産業観光」～長野県におけるインバウンド産業の可能性。皆さんがそれを聞いてから、「長野の魅力」、「メディア」、「交通」、「ネットワーク」の４つの分科会に入りました。短い時間で具体的な結果を出すところじゃなかったけれど、集まった皆様（行政、学校側、交通会社、現場の皆）は口をそろって、この動きを継続すると。参加した皆様に感謝！
After over half a year of planning, the Nagano Inbound Summit came to fruition today. The Summit was held at Matsumoto University, with yours truly as the Organizing Chairperson. We were treated to a speach by JR Counselor Mr. Suda, on how Tourism is the glue that brings Industry together, and how Inbound (tourists from overseas) can spark that dynamic. That speach led to the break out sessions with the following 4 themes: 'Nagano Attractions', 'Media', 'Transportation' and 'Networking'. The Summit was too short to produce any concrete results, but all the participants -- government bureaucrats, academics, public transportation, and all of us on the ground -- came to the conclusion that this discussion needs to continue. My thanks to all who participated!
Post-Summit beer w/ co-founder Tom
