Inbound Conference in Matsumoto
亀清旅館の布団引き屋でいながら、この２年間で長野県旅館組合青年部インバウンド委員会の委員長も務めております。
その運動として、
去年は渋湯田中温泉で「インバウンドアレルギーを解きましょう！」パネルディスカッションを開いて、外国人観光客を積極的に受けている現場にいる４人の事例でまだ「インバウンド」に足して不安のある宿の経営者がちょっとでもその不安を取り消すとの目的。
そして、松本で「インバウンドで売り上げアップ！」インバウンド商談会を開催しました。６月２５日に松本で行われた。私がインバウンド送客業者１２社を呼んで、旅館ホテル約６０社が集まって、実際に海外からの予約とつなぐ道具を提供した。
長野県の旅館・ホテルの皆さんはインバウンドのアレルギーをちゃんと溶けて、そして実際に受ける様の取り組むまでになって、皆が積極的です。有難い限り。
既に「次も期待しているよ」と言われています。これからも頑張ります！
Besides just being the official futon-flipper here at Kamesei Ryokan, I am also the chairperson of the Nagano Prefecture Ryokan-Hotel Association's Junior Association Inbound Committee. During my 2 year term,
The first year I held a panel discussion in Shibu-Yudanaka Onsen. The panelists were 4 innkeepers actively pursuing customers from overseas. Many innkeepers have concerns about accepting foreigners into their inns, so through this conference we successfully allayed those worries.
For the 2nd year, I organized gathered representatives from 12 companies dealing with bookings from overseas travellers, like Expedia.com, booking.com, the Japanese Inn Group, etc. Over 60 hotels and inn owners gathered for the conference held in Matsumoto on 25-June.
These two events were a great success. Many participants are already asking me what's next!
