電車の中で知り合った金子さんがお風呂を入りに着てくれました。そして、本人の奥さんが趣味ではんこを作っているそうで、「平」に亀清の「亀」に温泉マークのはんこを作ってくれた。嬉しい！凄く可愛いです。有難うございました！
A guy I had met on the train one day came to Kamesei for a bath. His wife apparently makes stamps as a hobby, and she made me this cute one. It has my name in kanji, plus Kamesei's turtle mark, plus the onsen symbol. It's so cute! Thank you for this great present!
信州戸倉上山田温泉の亀清旅館のHPはこちらClick here for the website of Kamesei Ryokan in Nagano
はんこや「あこすけ堂」のHPはこちらClick here to see more hand-made stamps
