Peter getting interviewed for his new E-Book on Chikuma City
今日は日経新聞（長野）の記者が来て、私に長野県の海外からお客様を引っ張る力についてインタビューしてくれました。そして信濃毎日新聞の千曲市の記者、岡田さんも来てくれました。二人共の注目点： 千曲市駐在のオーストラリア生まれＰｅｔｅｒさんの最近に作った電子本（Ｅブック）。 千曲市周辺のハイキング・ウォーキング・バイキングの文化・歴史20コースと言う本。どうやってこの本の事をお知らせできるか、色々と相談に乗って頂いて、取材もしてくれるそうです。
英字ニュースＨＰ「ジャパントゥデェ」にも載られました。何とか本の利用を通じて、千曲市を盛り上がりたいとの目的です。私も必死でＰＲしています。
Two newspaper reporters came to Kamesei Ryokan today. Nikkei's Nagano branch writer interviewed me about what Nagano can do to attract travellers from overseas; Shinano Mainichi (the prefecture's largest daily) to interview my buddy Peter Ninnes on his new E-book, “Hiking, Walking and Biking Nagano: 20 Nature, History and Culture Tours in Chikuma City."
The book already got written up in the Japan Today news website. I am trying to assist Peter in getting the word out about his new book in the hopes that more people will buy it and come and enjoy our town.
ジャパントゥデェの記事はここ Click here for the Japan Today article.
