2024年８月月から１２月末まで、亀清旅館で大きな工事しました。From August to December 2024, we here at Kamesei Ryokan did a huge construction project. 使ってなかった物置スペースを改装して、個室の食事会場を作りました。中庭が眺めて、中は吹き抜けにしたので快適な和モダン空間が出来ました。私たちにとっては大きな工事でしたので、大工さん達に感謝、ここまで支えてくださったお客様に感謝、記念にその流れの写真をシェアします。We remodeled some under-used storage rooms and built two private dining spaces. They look out over the koi pond, and on the inside we removed the interim floor for cathedral ceilings, creating an airy and spacious room. We want to thank all the carpenters for their hard work, and for all the guests who have supported us over the years. Here is a photo montage of the project.