(再放送のお知らせ）

NHKの「ニッポンぶらり鉄道旅」で小島藤子さんがしなの鉄道に乗った2016年の番組は２０１９年２月２５日（月）　１６：３０～１６：５９　ＮＨＫ　ＢＳＰで再放送される予定だそうです。亀清旅館の主人が日本の伝統的な温泉宿を後継ぎとして守るとの事で、平成のサムライとの紹介。タイラーが小島さんに戸倉上山田温泉の伝説のおしぼりうどんに連れていく場面も。

良かったらご覧になってください。

For an NHK show about riding the rails in the Japanese countryside, on a 2016 program TV personality Fujiko Kojima showcased our local Shinano Railway, including a stop here at Kamesei Ryokan.  She introduced our proprietor, Tyler, as a modern-day samurai for his efforts to maintain this traditional Japanese inn.  For part of the show, Tyler takes Kojima-san to go eat our town's legendary udon dish with a spicy daikon radish broth called 'oshibori udon'.   The program will be re-broadcast on Monday 25-February from 4:30 to 4:59 pm on NHK's BS Premium cable channel.

We hope you can watch it!

https://www.nhk.or.jp/docudocu/program/3011/2472073/index.html

NHK教育テレビの「バンバンジャパーン」番組で2020年オリンピック向かって日本の伝統を守っている人を紹介してます。１月２６日（土）22：00-22：45の番組で我が亀清旅館とこの青い目の宿主が映る予定です。戸倉上山田温泉を案内するずくだしエコツアーとか、この昔ながらの温泉宿の跡継ぎや、街のイベントの貢献など紹介されるそうです。

ディレクターのKさんは鹿教湯温泉のマウンテンバイクから雪の戸隠れ流の忍術まで、頑張って密着してくれました。これだけ探ったディレクターは初めてです。大変お疲れ様でした。どういう作品ができるか、楽しみにしてます。皆様も、日本の最先端のインバウンド活動をぜひ、見てください。

NHK Educational TV's "Ban-Ban Japan" program features stories on people promoting areas of Japan's traditional culture, in advance of the 2020 Tokyo Olympics.  On the edition to air Saturday 26-Jan from 10:00 to 10:45 pm, the show will be about Kamesei Ryokan and this blue-eyed innkeeper.  It will apparently include our Zukudashi Eco Tours bike tour as well as my work here at our traditional onsen inn and my efforts with the Onsen Town Togura-Kamiyamada community.

The director, K-san, has been one of the hardest working I've ever seen.  From running while shooting a mountain bike outing, to braving the snow at Togakushi for a ninja meet, K-san put in extra effort for this camera shoot.  I can't wait to see the fruits of his labor.  And I hope everyone tunes in to watch this production of the latest in our efforts to promote inbound tourism here at Kamesei Ryokan.

http://www4.nhk.or.jp/banban/