2014年は仲間と一年間、頑張ってきました。そろそろ、それを記念して忘年会をやりませんか？その為に今シーズンの忘新年会プランを準備いたしました。日から木限定で何と、

１万円ぽっきりプラン！

今年は新しいね会場も作りましたので、皆様の忘年会をさらいに楽しく出来ます。
お問い合わせは是非に亀清旅館へ♪

For all of you who worked hard with your fellow office-mates or group members, it's time to celebrate your endeavors with an End-of-the-Year party. Here at Kamesei Ryokan, we are offering a special weekday 10,000 yen plan for 'bonenkai'. We built a new banquet room this year to make your gatherings even more enjoyable. Call us for details.

忘年会　週末空き状況　（10月27日現在）Availability

10/31 金　△
11/01 土　△

11/07 金　◎
11/08 土　〇

11/14 金　◎
11/15 土　Ｘ

11/21 金　◎
11/22 土　Ｘ
11/23 日　△

11/28 金　◎
11/29 土　Ｘ

12/05 金　◎
12/06 土　Ｘ

12/12 金　◎
12/13 土　〇

12/19 金　△
12/20 土　△
12/21 日　△

12/26 金　◎
12/27 土　〇