日毎の一覧: 2014-05-11

母の日、戸倉上山田のおもてなしで Mother’s day, Togura-Kamiyamada Style


母の日はまた私ども戸倉上山田温泉の旅館若旦那・若女将たちが手作業で作ったコサージュをお越しになったお母さん達にプレゼントしました。

11日の朝6時から、カラコロ足湯の公園で行われた「青空朝市」で手作りのコサージュをお母さん達にお渡ししました。

お陰様で、非常に喜ばれました。

お母さん達の皆様、母の日はおめでとうございます。

Mothers Day here in our onsen town Togura-Kamiyamada means free corsages for all mothers. The junior innkeepers gathered to make the carnation corsages by hand, and we passed them out to the mothers who came to the Sunday Morning Farmers Market.

I would like to offer a big congratulations to all mothers on ...

もっと読む