日毎の一覧: 2014-01-17

温泉芸者の誇りの写真 Proud Picture of the Onsen Town Geisha


戸倉上山田温泉の観光会館にクラシックな写真があります。千曲川を渡る長さ300メーターの万葉橋に芸妓さん達が並んでいる写真です。全300メーターですよ!数えきれないぐらいな人数。1960年代でしょ。戸倉上山田のピークです。

今は芸妓さん達25人ぐらいまで減りましたが、残っている皆様がその伝統を守っています。

貴重な写真。

貴重な文化。

In the Tourism Hall here at our onsen town Togura-Kamiyamada there is a classic picture of the town’s geisha lined up along the length of Manyo Bridge. The bridge is over 300 meters long, so there literally must have been hundreds of geisha then.

The picture is probably from the 1960s, when Togura Kamiyamada was a...

もっと読む