日毎の一覧: 2013-07-24

温泉も庭も切り傷に効く: キクボウツボグサ The Onsen and the Plants Heal Cuts: Prunella Laciniata


亀清旅館の貸し切り露天「しなの風呂」の庭に庭師の岡田さんの拘りの植物が沢山植えてある。今、咲いているのはキクボウツボグサです。

低目な植物に紫色の花。調べてみたら欧米で昔から薬として使われているそうです。特に切り傷に効くらしい。

上山田温泉のお湯も色んな効果がある中で、切り傷にも効きます。(私は薪割や宿直し大工の仕事とかで良く切り傷が付くので、その度に温泉に入ってから驚くほど早く治る!)

ヒーリングのお湯とヒーリングの庭: 亀清旅館の家族露天「しなの風呂」。

Kamesei Ryokan’s private outdoor bath “Shinano-buro” features a designer garden by our gardener Okada-...

もっと読む