温泉夏祭り 三日間目: 反省 Onsen Summer Festival, Day 3: Reflection


Picture courtesy of Manabu Miyagawa of Umemura Ryokan

戸倉上山田温泉夏祭りはあまりにも迫力が上がって、この祭り男は盛り上がり過ぎ癖がある。仲間の学さんが撮った写真ですが、私がワショイし過ぎかな?その情熱が担ぎ手に伝わって入るようです。それは良い事だが、私がアホに見えるかどうか心配となってきた。気合を入り過ぎ?

2013年度の温泉夏祭りはこれで終了になりました。2014年度のは7月19・20日です。既に楽しみにしております。皆さん、是非に見に来て頂きたいと思います♪

I admit — I have a tendency to get a little over-excited when it comes to festivals. Kamiyamada’s Onsen Summer Festival is especially so full of energy, and I tend to go a bit overboard. Here I am pictured cheering on one of the parade float-like mikoshi. My enthusiasm seems to catch on with the guys carrying the mikoshi, but I must look like an idiot.

Oh well, the onsen summer festival is just once a year, and 2013’s is finished. I am already looking forward to July 19th and 20th, 2014, the dates of next year’s festival. Won’t you join me in being a festival idiot?







コメントをどうぞ

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.