上山田の桜が満開 今週末はおかみの会の花見屋台 Kamiyamada’s Sakura in Full Bloom; Hanami Party this Weekend


Chuo Park’s Sakura at their peak

戸倉上山田温泉の桜は満開になりました。亀清旅館の裏の中央公園は花が今ちょうどピークです。今週末は亀清の若女将も頑張って入っているおかみの会は屋台を出して、おでんや焼鳥、ビールなど販売する予定です。

上山田温泉中央公園 おかみの会花見テント 2013年
4月12日(金)、13日(土)、14日(日)
昼12時から午後7時まで

今年の春を記念して、花見してはいかがですか?

The cherry blossoms here in our onsen town Togura-Kamiyamada are now at their peak. Right behind our inn Kamesei Ryokan is Chuo Koen park, and the pinkish-white sakura petals are in full bloom.

This weekend, the ladies guild (including Kamesei’s junior proprietress, my wife Mari) will be selling oden stew and yakitori chicken as well as beer for the hanami (flower viewing party) revelers.

Kamiyamada Onsen Chuo Park Hanami Ladies Guild Tent 2013
April 12th (Friday) thru April 14th (Sunday)
From Noon to 7pm

Come and celebrate Spring under the cherry trees in Kamiyamada Onsen!






2 comments to 上山田の桜が満開 今週末はおかみの会の花見屋台 Kamiyamada’s Sakura in Full Bloom; Hanami Party this Weekend

  • ちょん  says:

    2015年の
    おかみの会の屋台の
    予定教えてください!

    • Tyler  says:

      ちょん様、コメントを有難うございます。2015年度の上山田温泉中央公園のお花見は:
      4月10日(金) 14:00-19:00
      4月11日(土) 14:00-19:00
      4月12日(日) 12:00-18:00
      温度はちょっと寒いですが、花は満開ですよ。

コメントをどうぞ

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.