森「あんずの里」あんずまつりなう! 天皇陛下も来る! Apricot Blossom Festival Now! The Emperor to Come, too!


Apricot Blossoms in Bloom!

杏の花の可愛らしい薄いピンク色、
春晴れの青空、
遠くの雪をかぶっている北アルプスの白い色

信州の長くて寒い冬を我慢する価値がありました。

千曲市森地区、日本一のあんずの里のあんずまつりは本格的に行われています。

小学校の入学した美咲ちゃんをお祝いで連れて、4日に二人で花見しました。まだ7分咲きでしたが、4日と5日の晴れで週末を向かってきっと満開になるだろう。

2013年のあんずまつりは4月21日までの予定で、
注目のライトアップは4月12日(金)~14日(日) 18:00~21:00で場所があんずの里スケッチパーク。

今年はビッグニュースで何と天皇陛下もあんずまつりに来ることとなっています。Yahoo!ニュースにも載っていますが、4月中旬にお越しになるそうです。

あんずの里の花を見たい皆様には是非、今年が最適です。天皇陛下にも会えるかも!

The soft pink of the apricot blossoms,
The clear blue of the spring sky,
The white of the snowcapped Japanese Alps in the distance…

Chikuma City’s Mori “Apricot Village” Apricot Blossom Festival is in full swing.

Our daughter Misaki just entered elementary school, and as a reward I took her for a drive to Mori to see the apricot blossoms. They were about 70% in bloom, but with warm weather predicted for the 4th and 5th, they should be in full bloom for the weekend.

The 2013 Apricot Blossom Festival is scheduled to continue through April 21st with the light up at Sketch Park to take place on the evenings of the 12th through the 14th.

And this year, Japan’s Emperor and Empress are scheduled to make a visit. Yahoo! News reports the two will come in mid April.

So for all of you that have been wanting to come see the famous Mori apricot blossoms, this is the year — you may meet the Emperor, too!

あんずまつり情報 Official Apricot Blossom Festival News

天皇陛下のあんず花見情報 News on the Emperor’s Visit to Chikuma City



With snow-covered Takatsuma and the Japanese Alps in the background


Apricot Blossoms — perfect for a stroll


Don’t Forget the Apricot Soft Ice Cream あんずソフトもお勧め!






コメントをどうぞ

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.