春休みには良いタイミングで
長野市・戸倉・上田・小諸・軽井沢を繋ぐしなの鉄道は
１００円のKidsフリーパスを提供しています。

３月２０日から４月２１日まで、小児向けに一日乗り放題の券を１００円で販売しています。

私共の子供達も電車乗りが大好きで、このパスを何回か利用しょうと思っています。

戸倉上山田温泉にお越しになる際、お子さん連れのお客様にしなの鉄道のKidsフリーパスをご利用なされて、信州のローカル線を楽しんで下さい。

Just in time for Spring Break, our local railway line is offering a special 100-yen Free Pass for kids.

From March 20th through April 21st, Shinano Railway is offering a 1-day All-You-Can-Ride Pass for 100 yen for children up to 12 years old.

Our kids love riding trains, and we are looking forward to using this pass.

For everyone bringing children to Togura Kamiyamada Onsen this spring, make sure and enjoy the rails using this helpful pass!

しなの鉄道Kidsフリーパス Shinano Railway Kids Free Pass