日毎の一覧: 2013-03-08

北信のインバウンド努力 須坂市と高山村 Inbound Efforts in Northern Nagano: Suzaka and Takayama


長野県の北方の須坂市と高山村は新しい英語のパンフを作った。

須坂市の市街の蔵の街並みや田中本家、大自然の臥龍公園や米子瀑布、峯野原高原など、

高山村の温泉や滝、一本桜など、

それぞれの町の魅力を英語で説明してある。英語圏の観光客がきっと喜ぶ。

作者のKさんが出来上がった資料を見せに来てくれた。評価としてはバスなどの交通情報や、地名は日本語も足した方が良いとか、私の経験からアドバイスしました。しかし、今回のパンフの英語文章はただ日本語から翻訳されたのではなく須坂在住のアメリカ人が自然な英語で書いた。有難い事。

須坂にゲストハウス「蔵」は最近に出来たので海外からのバックパッ...

もっと読む