日毎の一覧: 2013-03-07

亀清の看板 例年のチョキチョキ Kamesei’s Symbol Getting its Annual Clipping


亀清旅館の顔、玄関にいる日本松。

毎年の事ですが、庭師に剪定して頂きます。3人の庭師が二日間をかけて丁寧に剪定する。松を傷まない様に柱や梯子を工夫して、綺麗に仕上がる。

旅館の若旦那として、「自分で出来る事は自分でやる」主義です。しかし、松の剪定というのは素人の仕事じゃないなと思った。特に、宿の看板となっているこの松の木はプロの庭師のお任せ。やはり、ちゃんとした顔でお客様を出迎え事。

‘Tis the time for Kamesei Ryokan’s Japanese pine tree’s annual trimming. This pine tree, located as it is at the entrance, acts as our inn’s main greeting symbol.

A team of 3 professional gardeners spent 2 days on...

もっと読む