日毎の一覧: 2012-09-10

小石の伝説 モニュメント工事 Building a “Koishi” Monument


Satoh-san showing the approximate location of the 100th Red Stone from the Koishi no Yu legend

戸倉上山田の女将の会の皆さんは小石(恋し)の湯の伝説を記念するモニュメントを作って、カラコロ足湯の公園に設置する事になりました。デザイナーの佐藤さんの作品となります野で、本人は今、必死で作業しています。

デザインはお楽しみに。

The Ladies Guild here at our onsen town Togura-Kamiyamada decided to build a monument in honor of our local legend, the Koishi no Yu story. They have contracted with a local designer, Satoh-san, to build the monument in a corner of the main park in our town, near the Kara-Koro footbath.

Satoh-san is busy working on the new monument, which is sure to be ...

もっと読む