白馬のついでに大町の道の駅・白糸の湯温泉施設「ぽかぽかランド美麻」にお風呂を頂きました。長野県の温泉の英字本を書いているPeterさんと一緒に寄りました。

Peterさんはお風呂の数（ローリングバス、アクアジュビナエステ、打たせ、ぬる湯など）と露天風呂の隣の山の景色を借りたような上手な作りを気に入ったようです。長野県のトップ１００温泉を紹介する今作っている本でしょうかいするそうです。

私は悲観的になっちゃったかもしれないけど、塩素の匂いという第一印象から、内風呂のタイル作り（より自然な資材を求めているかな？）や露天風呂のプラスチック竹の塀（プラスチックが嫌い！）でちょっとがっかりでした。しかし、確かに露天風呂の庭が素敵でした。

On the way to Hakuba, I stopped at one of Omachi City's 'michi no eki' road-side station and onsen bath facility, 'Shiroito no Yu' Onsen "Poka-Poka Land Miasa". I was accompanied by my buddy Peter who is writing a book in English on Nagano's onsens.

Peter-san was impressed by the variety of baths (jacuzzi, waterfall, lukewarm bath, etc.) as well as how the outdoor bath's rock garden 'borrowed' the scenery of the nearby hill. Apparently Poka-Poka will make the cut for his Top-100 Nagano Onsens list.

I may be getting grumpy in my old age, but for me the first impression was the smell of chlorine. And the indoor baths were all lined with tile -- I prefer more natural materials. And the plastic bamboo fence separating the mens and womens baths was ugly. But the outdoor bath's garden was certainly thoughtfully laid out.

ぽかぽかランド美麻 Poka-Poka Land Miasa