秋の花と秋の田んぼ Fall Flowers and Fall Rice Fields

2009.09.24: 季節 Seasons

上山田で車でお出かけしたら、この花と田んぼの合わせを見ました。車を止めて、写真を撮りました。秋の花、コスモスと収穫前の田んぼ。秋の雰囲気満々。

While running an errand in the outer areas of Kamiyamada today, I came across this scene of cosmos flowers (considered a fall flower in Japan) and rice fields ready for fall harvest. Autumn has come to Kamiyamada.

信州戸倉上山田温泉の亀清旅館のHPはこちらClick here for the website of Kamesei Ryokan in Nagano.





コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です