日毎の一覧: 2009-06-25

花札のおばさんたち Little Old Ladies Playing “Hanafuda”


お客様のお布団を引きに行ったら、このおばさんたち3人は花札で盛り上がっていました。なんとなく、このゲームやら、おばさんたちの年やら、以前の時代を感じました。

When I went into one of the guestrooms tonight to flip the futons, the three little old ladies were caught up in a game of “hanafuda”. It’s a traditional game that doesn’t get played much these days. Perhaps more when these ladies were little girls. It seemed like such a precious scene, I just had to take their picture.

戸倉上山田温泉の亀清旅館のHPはこちらClick here for the website of Kamesei Ryokan in Nagano.






もっと読む