日毎の一覧: 2009-06-23

上山田温泉の夏祭り、あと約4週間 4 More Weeks ’til Kamiyamada Onsen’s Summer Festival


festival poster

上山田温泉の代表のイベント、温泉夏祭りはあと4週間弱。7月18日と19日の海の日の連休です。温泉中で皆が準備で段々と盛り上がってきています。私も昨日で4回目の寄付集めで回りました。亀清の若女将は民踊連の今年の「長」です。450人の踊りやの管理が大変だけど、本人は頑張る気。子供を育ちながら、旅館の若女将の仕事をしながら、私は感心している。でも、それが祭りだ。祭典取締の1人、大黒屋の夏目さんはレストランを休みしながらやっている。自分の店を町の為に一ヶ月間犠牲するなんて、すごい!祭りが終わってからにんたれカツを食べに行こう!...

もっと読む

ただの石? Just a bunch of rocks?


これはただの石に見えますか?どこの石でしょうか?実は、ここが戸倉上山田温泉のど真ん中です。千曲川の石です。堤防の中に入れば、別な世界になる。自然な川辺の世界。
私は子供のころから良く川で遊んでいた。地元のシアトルの近くで家族の別荘があった。山のふもとの川沿いだった。こういう石でよく冒険、探検した。この千曲川に石を見れば、浅間山から噴火された石もあり、ざらざらの石、すべすべの石、色々ある。今日は子供たちと一緒に遊びに来て、千曲川の石辺から日の入りを見ました。
Do these look like just a bunch of rocks? Where are these rocks? Actually, this place is in the middl...

もっと読む