戸倉上山田温泉のカラコロにぎわい協議会「エコ＆健康委員会」（会長＝私）は来年秋のJRグループのデスティネーション・キャンペーン：信州（テーマ＝ウォーキング）を向かって、今の内にエコツアー関係の商品を造成しょうとしています。取り敢えず、既に実施しているのノーディック・ウォーキングの商品のついでに、千曲市の３つの団体と商品造成の打ち合わせをしています：
＊楽知会　ボランティアガイド
＊千曲サイクリングクラブ
＊千曲市川西地区振興連絡協議会　（善光寺カイドのウォーキングマップを作成した）

そして、商品造成に当たって、色んな壁があります。壁を越えるヒントを頂くように、「観光カリスマ」の山田桂一郎さんを呼びました。６月２５日午後１時～５時...

小学生の帰りのころに怪しいくもが来て、いきなり雷、そして雹が降りました。３０分ぐらいに続きました。地元のおじさんやおばさんが「こんなに長く降るのは珍しい」と。
杏狩りがもうそろそろ始まる予定だが、この表で見は大丈夫かな？上山田の周辺のりんご農園も心配やな。

Just as the grade school kids were walking home from school today, the sky grew dark with some ominous clouds, and lightning hit followed by a hail storm. The hail and heavy rain continued for about a half an hour. Even the local old-timers were saying how unusually long the storm lasted.
The area’s apricots are almost ready for picking — I hope they weren’t hurt by the hail...