戸倉上山田温泉周辺の山登り Mountain Climbing near Togura Kamiyamada Onsen


上山田と隣の坂城町の間に793mの岩井堂山があります。綺麗な三角な形なので「おむすび山」と呼ばれています。昭和の日の今日で子供達を連れて登りました。登っている最中で山桜を見たり、頂上に蕨や山菜天国でした。頂上の千曲川の眺めも良くて、気持ちよかった。頂上に戦国時代からの狼煙場所の跡でした。
亀清の「山景色2階」の客室から岩井堂山が見えます。今日は始めて岩井堂山から逆に亀清旅館を見ました!

In between Kamiyamada and neighboring Sakaki Town is 793 meter tall Iwaido Mountain. It has an almost perfect pyramid shape, just like a “omusubi” (rice ball), and is nicknamed “Omusubi-yama”. Today being Showa Day, a national holiday, I took our sons and hiked up to the top.
On the way up, we saw several wild mountain cherry trees in bloom, and there were lots of “sansai” wild mountain vegetables at the top. Besides great views of the Chikuma River valley below, there was also the remains of a signal fire station from the Warring States Era.
We can see Omusubi-yama from our inn’s second floor rooms, but this was the first time from me to see our inn from the mountain!

Access With a 4WD vehicle, you can drive to within 1km (30 min.) of the top via the fire road on the Kamiyamada side. If not, start hiking from Shonai Shrine, Kamiyamada. Closest Bus Stop: Chikaraishi 4-Kumi Shukaisho.
アクセス 4WD車なら上山田側からの林道で頂上から1kmのところまで上がれます。そうじゃない場合は上山田の庄内神社(バス停:力石4組集会所)から登れます。

信州戸倉上山田温泉の亀清旅館のHPはこちらClick here for the website of Kamesei Ryokan in Nagano.


頂上から見える千曲川The view of Chikuma River from the Top


亀清旅館があっちKamesei Ryokan is over there!


頂上までの最後の勝負 The last struggle to the top


おむすび山 Omusubi-yama


おむすび山の上でおむすびを食べているEating Omusubi rice balls at the top of Omusubi-yama



コメントをどうぞ

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.