日毎の一覧: 2009-04-21

牛に引かれる準備 Preparing to be pulled by an ox


5月6日の戸倉上山田温泉から善光寺までの30kmワーキング、「牛に引かれて善光寺参り」の為に、我々若旦那達が笠を準備しました。私が書く事を実践したが、「字が下手だ」と先輩に怒られました。厳しい!慣れればうまく出来るかなと思いましたが。。。

The other junior innkeepers and I got together in preparation for our town’s big upcoming event, the 30km walk from Togura Kamiyamada Onsen to Zenkoji Temple in honor of the “Pulled by an Ox to Zenkoji” legend. We made the “kasa” hats for the participants to wear. I tried doing some of the writing, but my “senpai” (elder) wasn’t happy with my lack of style. Ouch! Maybe if I keep doing it, I’ll get the hang of it?





...

もっと読む