善光寺御開帳記念サーカス Zenkoji Gokaicho Memorial Circus

2009.02.19: 温泉タウン戸倉上山田 Onsen Town Togura-Kamiyamada

一昨年はNHKの大河ドラマ「風林火山」で亀清旅館では撮影現場になった荒砥城を案内する「風林火山プラン」を実施いたしました。好評でした。
今年の4月と5月は善光寺の7年に1度の御開帳です。私はこれで始めて体験することです。何かお客様が喜んでいただける「御開帳プラン」を色々と考えていますが、なかなか思いつかないです。善光寺にある宿坊に良い「コネ」がいるけれども、「その時期は宿坊の皆がパンク状態;勘弁してくれ」と言われました。やはり、御開帳はビッグなイベントですね。それこそ、お客様が寄り深く御開帳と触れ合えるように何かないかな。。。。座禅とか、精進料理とか。。。。とずっと悩んでいます。
そしてまさか思いつかなかった事が出てきました:キグレサーカス長野公演「善光寺御開帳記念」@千曲市。3月20日から5月24日に行う予定です。3月にオープンする予定の千曲駅側だそうです。
サーカスは御開帳とどういう関係化私のはまだ分かりませんが、御開帳に行くついでにお子さん達の楽しみに是非、お越しになってください。4月10日までに申し込めば切符は安くなります:大人2700円-->2200円、子供1500円-->1200円

Two years ago while national TV broadcaster NHK was showing their Fuurinkazan year long historical drama, we here at Kamesei Ryokan put on a special package included guided tours of Arato Castle which NHK used for some of the show's scenes. Our guests enjoyed the added bonus of seeing the castle.
This year, in April and May, Zenkoji Temple in Nagano City will hold their once-every-seven-years "Gokaicho". For this major event, I once again wanted to provide something special for our guests, and I've been striving to think of what would be appropriate. This will be my first time to experience the event, so I'm at a double disadvantage. I have a "connection" at Zenkoji and asked him for help, but he said "no way" -- they're absolutely slammed for the entire two months. This really is a big deal. So I've been thinking, and thinking ... zazen meditation? Buddhist cuisine? ...
Then I spotted a flyer in the newspaper for a special Zenkoji Gokaicho Memorial Circus. Now, why didn't I think of that sooner? It will take place from 20-March through 24-May near the new Chikuma Station scheduled to open in March. What the heck a circus has to do with Zenkoji, I have no clue, but if you contact us by 10-April, we can get reduced rate tickets: Adults 2700yen --> 2200yen, Children 1500yen --> 1200yen. Come and enjoy the circus after your pilgrimmage to Zenkoji!