日毎の一覧: 2009-02-15

姨捨正宗09年酒出来上がりお祝い Obasute Masamune Celebrating their ’09 Sake


姨捨正宗の本社入口:宮大工の造り

地元の酒屋さん、姨捨正宗、の09年の酒造りお祝いで先日に亀清旅館で宴会が行われました。その送迎で私が姨捨の酒倉に行ってきました。善光寺街道沿いです。三百うん十年の歴史があるそうです。中に入ってしまえば江戸時代、そのまま。
今年は姨捨の名月の棚田のお米と地元の湧き水100%というこだわりで造ったそうです。
亀清旅館こそ、姨捨正宗の酒とのこだわりです。熱燗でも生酒でも、うちのChef武井のお料理に合いますので是非、召し上がってください。

Our local sake brewer, Obasute Masamune, celebrated their ’09 sake with a banquet here at Kamesei...

もっと読む

千曲市のチャリ中心:Cafe自転車や Chikuma City’s Cycling Central:


こんな小さい自転車でも動く! This little bike works!

千曲市屋代近辺にCafe自転車やと言う面白いレストランがあります。オーナーさんは自転車でオーストラリアを回ったそうで本人は自転車にはまっているようです。お店の中のあちらこちらに自転車のテーマの物が飾ってあります。
千曲サイクリングクラブの新しいジャージの試着が今その自転車やで行っていますので今日は息子達を連れて、皆が自転車で自転車やまで行って、美味しいメキシカン料理を食べて、楽しんできました。有難うございました!
In the Yashiro district of Chikuma City is this funky restaurant, Cafe Jitenshaya...

もっと読む