千曲川の詩の反射に千曲川 The lyrics to “Chikuma River” with the actual Chikuma River in the background

五木ひろしという演歌家の｢千曲川｣という歌の記念で戸倉上山田温泉の中の万葉橋の横に千曲川側であります。歌の詩が書いてあるのでボタンを押せば、その歌が流れます。
今朝は演歌の好きなお客様と一緒に歩いて行ってみました。千曲川の流れをバックで、遠くの戸隠山を投げ目ながら、２人でその歌をひろしさんの声と一緒に歌いました。気持ち良かったけど、ビールがあれば更に良かったかもしれません。また今度、朝ではなく、夜に、そして泡の物を持って、もう一度来る約束しました。...

Misaki and Mom at the skate rink

建国記念日おめでとうございます！皆様は何か楽しいことをやりましたか？私たち家族がお出かけして、長野市のM-Waveでスケーティングしてきました。次男のケネス君とまだ２歳になっていない美咲ちゃんも初体験でした。美咲ちゃんのスケートの靴が小さくて可愛いかった！
五輪選手と同じところでスケートが出来て、楽しかった！
Today was a national holiday, something about honoring the forming of the country. (I thought Japan’s history dates back thousands of years ago…)
Anyways, I hope everyone used this day off to do something fun. Our family went ice skating at M-Wave in Nagano City...

休日で家族とお出かけ；グランドフィナーレが善光寺の灯明祭りの予定でした。そうすると、ちょうど嵐に当たっちゃった。まあ、イルミネートされた善光寺が水溜りで反射して、なお綺麗でした。
The Grand Finale for our family’s holiday was Zenkoji’s light-up festival. However, we managed to hit it right during a rain storm. The nice thing about it was the lit-up temple reflected beautifully in the rain puddles.