亀清のあちらこちらにつつじAzaleas Everywhere at Kamesei

2008.06.14: 季節 Seasons

亀清旅館のそれぞれの庭につつじが沢山咲いています。梅雨のグレーな日につつじの色が明るくて良いけれど、今日みたいな晴れている日につつじの色が特に明るいです。中庭にも、渡り廊下の横の庭にも、あちらこちらにつつじ!
All throughout Kamesei's gardens, azaleas are in bloom. Their flowers' colors are nice and bright during the grey days this time of year (monsoon season). But on a sunny day like this, the azalea flowers are particularly brilliant.

中庭のつつじ



渡り廊下のつつじ


深緑の露天風呂を上から

2008.06.14: その他 Miscellaneous

亀清旅館の露天風呂の庭が深緑で青々・生き々してきました。やぐらとの合わせで上から取った写真です。

Kamesei's outdoor bath's garden has entered its deep green stage, and is fully leafed and and full of natural energy. Here is a picture of the bath with the garden and the 'yagura' hot spring well derrick, taken from above.

亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan website